来自《灵书妙探 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Detective Kate Beckett, NYPD.
  凯特·贝克特探长 纽约警局的
• 
  
  We need to ask you a few questions
  我需要问你几个问题
• 
  
  About a murder that took place earlier tonight.
  关于今晚早些时候的谋杀事件
• 
  
  That's new.
  这个有新意
• 
  
  Mr. Castle.
  卡塞尔先生
• 
  
  You've got quite a rap sheet for a best-Selling author.
  作为一个畅销小说家你的记录还真多啊
• 
  
  Disorderly conduct,
  扰乱治安
• 
  
  Uh, resisting arrest?
  拒捕
• 
  
  Boys will be boys.
  小孩就是小孩
• 
  
  It says here that you stole a police horse?
  有记录你偷过警察的一匹巡逻马
• 
  
  Borrowed.
  是的
• 
  
  Ah. And you were nude at the time.
  那时还是裸体