Yeah, a really deranged fan.

一个非常危险的粉丝
Oh, you don't look deranged to me.

你看起来对我没危险啊
What?

什么
"Hell hath no fury"

"平静地狱"
Angry wiccans out for blood.

愤怒的女巫为血而来
Come on. Only hard-core Castle groupies read that one.

得了只有最忠实的卡塞尔迷才会看
Do any of these groupies ever write you letters?

有这样的人写信给你吗
Disturbing letters?

骚扰信
Oh, all my fan mail is disturbing.

所有我的粉丝写的信都是骚扰信
It's an occupational hazard.

这是职业病
Because sometimes in cases like this, we find that the

因为有时在这样的案件里我们发现
- Killer attempts to - Killer attempts to contact the subject of his obsession.

-凶手试图 -试图联系他着迷的事物