来自《唐顿庄园 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  You've always been so good.
  你一直都对我那么好
• 
  
  Not always, m'lady.
  也不是一直 夫人
• 
  
  So good.
  对我太好了
• 
  
  No.
  不
• 
  
  And the fact is, I want to ask so much for your forgiveness.
  事实是 我非常想得到您的原谅
• 
  
  Because I did something once which I bitterly regret.
  因为我做了一件让我悔憾终身的事
• 
  
  Bitterly.
  悔憾终身
• 
  
  - And if you could only know how much... - So very good.
  -您要是知道我多么... -对我这么好
• 
  
  - How is she? - She slept and she seemed better.
  -她怎么样了 -她睡了一觉好了点
• 
  
  Then suddenly the fever came back.
  但突然又开始发烧
• 
  
  O'Brien, thank you for the way you've looked after her.
  奥布瑞恩 谢谢你这么照顾她
• 
  
  I mean it. I'm very grateful, whatever comes.
  这是肺腑之言 不管她会怎样 我都很感激