来自《新闻编辑室 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Another group called Concerned Citizens for Truth
  另一个名叫"关心真相市民"的组织
• 
  
  got 50,000 signatures.
  拿到了五万签名
• 
  
  We hired a polling firm to gauge trust.
  我们雇了民调公司做信誉度调查
• 
  
  - And? - Nobody trusts us.
  -结果呢 -没人相信我们
• 
  
  Men, women, over 49, under 49, Republicans, Democrats--
  男人 女人 49岁以上或以下 民主党 共和党
• 
  
  our lack of credibility is immune to demographics.
  对我们的不信任跨越了各种人的分界线
• 
  
  The op-eds won't stop. They're getting worse.
  报纸专栏不肯放手 而且愈演愈烈
• 
  
  And I'm concerned this is
  而我担心
• 
  
  finally what's going to kill Charlie Skinner.
  这事可能会要了查理·斯金纳的命
• 
  
  Schadenfreude's been made very convenient.
  对你们幸灾乐祸实在太容易
• 
  
  Hmm. Yeah.
  是啊
• 
  
  You know, I hate to seem like I'm circling,
  我不想让人觉得我像秃鹰一样