来自《新闻编辑室 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  He hates me, but if I only worked with people who liked me,
  他讨厌我 但如果我只跟喜欢我的人公事
• 
  
  I'd have to make my dog Howard a partner.
  我就只能让我的狗狗霍华德做合伙人了
• 
  
  I'm lost.
  我没懂
• 
  
  There's gonna be a land rush as soon as you guys announce.
  等你们一宣布 大家肯定会一涌而上的
• 
  
  There's a lot of talent here.
  这里有才干的人很多
• 
  
  Jim just renewed his contract a few months ago.
  吉姆几个月前才续过约
• 
  
  It's in the air supply around here
  这里的空气里都飘着
• 
  
  that senior staff is resigning over Genoa.
  高级人员将因热内亚一事辞职的消息
• 
  
  Charlie is resigning and I'm resigning.
  查理会辞职 我会辞职
• 
  
  But as of 1:35 this morning,
  但是直到今早1点35
• 
  
  Leona Lansing won't even accept our resignations.
  莉安娜·兰辛甚至不肯接受我们的辞职
• 
  
  Where did you hear senior staff was resigning?
  你在哪听说高级人员要辞职的