Which I suppose is what you'd like best?

我想这正好如你所愿吧
But she's not seriously ill.

可她病得并不严重
I see what was worrying you.

我知道你在担心什么了
If Lavinia had been carried off, you wanted to be here

如果拉维尼娅不幸香消玉殒你想在这儿盯着
to stop Matthew from falling into my arms

以防马修在极度悲痛之中
- on a tidal wave of grief. - It's a tricky disease.

-又投入我的怀抱 -这病可说不准
His lordship's asking for you, m'lady.

小姐老爷要见您
I think we should aim at a sort of buffet dinner.

我想我们应该准备自助形式的晚餐
Then they can run in and out as it suits them.

这样他们可以随意安排用餐时间
I'm sorry to make extra work.

抱歉给你们增添了额外的工作
Never mind that, it's hours like these we must all pull together.

不用在意这种关头我们就该齐心协力
This arrived in the afternoon post, Daisy.

这是邮差下午送过来的黛西