来自《废柴联盟 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  for an hour.
  一小时
• 
  
  Okay. An hour.
  说定了 一小时
• 
  
  Are your duck drawings a secret?
  你的鸭子漫画是个秘密吗
• 
  
  Is that why you do 'em when nobody's around?
  所以你才在没人的时候画画
• 
  
  Not that it's any of your business,
  这些事和你无关
• 
  
  But I am a cartoonist in my spare time.
  但我确实是个业余漫画家
• 
  
  My cartoon's about a duck. I was drawing him.
  漫画的主角是只鸭子 我画的正是他
• 
  
  Does the duck have a name? Does he have powers?
  这只鸭子有名字吗 有超能力吗
• 
  
  I'm not pitching to you.
  我没向你推荐我的漫画
• 
  
  You're afraid I won't like it.
  你担心我会给差评
• 
  
  Sure.
  呵呵
• 
  
  I've been a cab driver, a soldier, a cop,
  我做过出租车司机 军人 条子