来自《废柴联盟 第5季 第7集 第7集》

• 
  
  You're furious at me for being creative
  你生我气 是因为我有创作力
• 
  
  because you want to be able to create.
  因为你想像我那样能创作
• 
  
  You have all this rage and shame and loneliness,
  你满心的愤怒 羞耻 孤独
• 
  
  which I don't even know how to feel much less understand,
  那些都是我不曾感受到 更别提理解的东西
• 
  
  and you decide to put what on paper?
  结果呢 你把什么画到纸上了
• 
  
  A duck. Jim the duck. You think I'm crazy.
  鸭子 吉姆鸭 你认为我是疯子
• 
  
  You think there's something wrong with me.
  你认为我脑子出了问题
• 
  
  Jim the duck?
  吉姆鸭
• 
  
  Publishers are interested!
  出版商很感兴趣
• 
  
  Oh! Yeah, well, publishers are stupid.
  是吗 出版商都是傻叉
• 
  
  Either that or you're misinterpreting
  不然就是你没有理解对
• 
  
  what was probably a form letter.
  什么叫做通函