Annie needed someone to ground her.

安妮需要一个人带她入门
And you needed someone to force you out of your comfort zone.

而你需要一个人强迫你走出你的安乐窝
- Comfort zone. - Yeah.

-安乐窝 -是的
You constantly push each other, and as a result,

你们一直不断相互促进而正因如此
you continue to evolve as people and operatives

你们逐渐成长成了两个
in ways that never cease to impress me.

不断给我带来惊喜的人与特工
But the truth is...

但是事实上
You were also the guy available that day.

你也正好是那天有空的人
Do any of these pairings ever go the distance?

这些搭档里有关系长久的吗
In this line of work...

在这行里
we're good liars to begin with.

我们首先是撒谎高手
The agency trains us to be better liars.

局里训练我们成为更好的撒谎者