来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第14集 第14集》

• 
  
  of driving people into the company.
  最重要的竞争优势之一
• 
  
  There are risks,
  风险是存在的
• 
  
  and the kind of thing I'm doing here is a risk.
  我现在在这儿演讲也是一种风险
• 
  
  Going out to a group of students and having a chat,
  出来跟一群学生聊天
• 
  
  and hoping that I'm going to get some pretty tough questions.
  可能会被问到一些相当棘手的问题
• 
  
  The risk I summarize is in terms of the tortoise potential,
  我所概括的风险就是所谓的乌龟潜力
• 
  
  but being from South Africa you wouldn't know what this is.
  但如果你来自南非 你懂我在说什么的
• 
  
  Basically a tortoise, as you know,
  大家知道 基本上
• 
  
  makes progress only when it sticks its neck out,
  乌龟只有在伸出脖子的时候才会进步
• 
  
  and then it's vulnerable to being-- having its neck chopped off.
  但伸出脖子就得冒冒脖子被砍掉的风险
• 
  
  That's a risk we face every time
  这也正是我们每次
• 
  
  we go in to engage in an outside audience.
  接触外部听众时面临的风险