来自《打工姐妹花 第1季 第15集 第15集》
-
What? Doing anything?怎么 一事无成吗 -
She thinks I'm not pulling my weight?她觉得我没有出力吗 -
She thinks I'm a dead weight?她觉得我是累赘是吧 -
Not dead weight, more like... a rock...不是累赘 更像是...石头 -
to my balloon.而我是气球 -
What is that, some kind of Polish haiku?那是什么鬼 某种波兰俳句吗 -
What does that even mean?那到底什么意思啊 -
She thinks if I cut the rock loose, I'll go...她觉得我如果剪断绑石头的绳子 我就能... -
Wait, so you're siding with a woman所以你要抛下我 去跟一个 -
you met a week ago over me?才认识一周的女人结盟吗 -
I'm not siding with anyone. I'm just saying...我没有跟任何人结盟 我只是说... -
I know what this is. This is "pick on the rich girl."我懂了 就是"百般刁难富家女"嘛