来自《绿箭 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  I came to talk to Laurel.
  我是来找劳蕾尔的
• 
  
  Thank you for coming to court yesterday.
  谢谢你昨天来法庭
• 
  
  Yeah, of course.
  客气了
• 
  
  But I don't think the judge is willing
  但我觉得法官
• 
  
  to move off his position. Taking a hard line
  是不会让步的 对犯人坚持强硬立场
• 
  
  against criminals is a platform for his reelection.
  是为他的改选提供平台
• 
  
  I need you to talk to your father.
  我需要你跟你父亲谈谈
• 
  
  He's inside the system, and...maybe he cashes in
  他在司法体制内 也许他能说服
• 
  
  a chip with Judge Brackett,
  布拉克法官
• 
  
  gets him off throwing the book at Thea.
  让他不要处处针对西娅
• 
  
  Oliver, I don't--
  奥利弗 我不
• 
  
  Laurel, I am working on something on my end, but...
  劳蕾尔 我这边也在努力 但