来自《绿箭 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  While I admit that bout was particularly one-sided,
  我得承认这明显是一边倒
• 
  
  would anybody else like to give it a try?
  还有谁想来试一试吗
• 
  
  The point of these little gladiatorial distractions
  格斗干扰的目的
• 
  
  is to strengthen unit cohesion.
  是增强团队凝聚力
• 
  
  To that end,
  为了达到这个目的
• 
  
  I think our newest recruit ought to be afforded
  我觉得我们的新兵应该获得
• 
  
  the opportunity to try his hand.
  这个练手的机会
• 
  
  I can't believe you just killed that guy.
  真不敢相信你刚刚杀了那人
• 
  
  You really have a low opinion of me.
  你真是小看我了
• 
  
  Whoa! That's a neat trick. You going to teach me that one day?
  哇 好厉害的骗术 哪天教教我吧
• 
  
  - No. - What are you doing?
  -不教 -你在干什么
• 
  
  You need to arrange a new identity for this guy.
  你给他安排一个新的身份