来自《绿箭 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  The thing is,
  是这样的
• 
  
  I've been debating whether or not
  我这几周一直纠结
• 
  
  to share this with you for weeks.
  是否应该和你说
• 
  
  Can I trust you?
  我能信任你吗
• 
  
  I'm not an idiot.
  我不是白痴
• 
  
  You've dropped some fairly ridiculous lies on me,
  你编了那么多不靠谱的谎来蒙我
• 
  
  and...yet I still feel like I can trust you.
  但我还是感觉我能信任你
• 
  
  Why is that?
  为什么会这样
• 
  
  I have one of those faces.
  我长得比较可信吧
• 
  
  Sorry.
  抱歉
• 
  
  Yes.
  是的
• 
  
  You can trust me.
  你能信任我