来自《打工姐妹花 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Well, your face gets red when you see him,
  你一见到他就脸红
• 
  
  and you suddenly act like nice person.
  而且一秒钟变好人
• 
  
  If that's not love, I don't know what is.
  如果这都不算爱 那什么才算啊
• 
  
  He doesn't know what love is.
  他才不知道什么是爱
• 
  
  The only thing he ever loved was a stepladder.
  他这矮冬瓜只爱过垫高梯子吧
• 
  
  Johnny, here's your stale cake and burnt coffee.
  强尼 这是你的隔夜蛋糕和焦糊咖啡
• 
  
  Just how I like it. What do I owe you?
  正合我意 多少钱
• 
  
  It's on me.
  我请你
• 
  
  You wish it was on you.
  你是想"请他来上你"吧
• 
  
  There's nothing going on.
  我跟他才没什么呢
• 
  
  He just comes in here to get coffee
  他来买咖啡是因为要通宵
• 
  
  because he tags billboards all night.
  在外头搞喷漆艺术