来自《打工姐妹花 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Not really.
  也不是
• 
  
  Interesting.
  真有意思
• 
  
  Flying solo tonight. My lookout guy went into rehab.
  今晚独自行动 帮我把风的家伙进戒毒中心了
• 
  
  It's kind of a pain.
  真烦人
• 
  
  It's really a two-person operation.
  这活儿得两个人干
• 
  
  Ugh, such a bummer when people can't handle their heroin.
  废柴控制不了自己的毒瘾时最煞风景了
• 
  
  Hey, Max, what are you doing tomorrow night after work?
  麦克斯 明晚下班后干嘛
• 
  
  Any desire to be my lookout guy?
  有兴趣来当我的把风男吗
• 
  
  I might have some desire to be your lookout guy,
  我的确是有这么点兴趣替你把风
• 
  
  but as far as the "guy" part of "lookout guy" goes,
  可是把风男这个"男"的部分
• 
  
  full disclosure...
  老实说呢...
• 
  
  What, you don't have a penis?
  怎么 你没有小鸡鸡吗