来自《打工姐妹花 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I leaned in. I leaned for a kiss.
  我都靠过去了 我靠过去等他亲
• 
  
  Maybe you had a breath situation.
  说不定是你当时有口臭
• 
  
  What did you eat? What had you eaten?
  你吃什么了 你昨天吃过啥
• 
  
  Nothing.
  什么也没吃
• 
  
  Okay, but sometimes when you don't eat, it's worse,
  好吧 有时候什么都没吃 反而更糟呢
• 
  
  because you start to grind up your feelings.
  胃里只能消化情绪
• 
  
  Then you get stomach breath.
  然后搞得嘴巴净是胃酸味
• 
  
  I wouldn't kiss Ryan Gosling with stomach breath.
  有胃酸味 是瑞恩·高斯林我也不亲
• 
  
  - Yes, you would. - Yes, I would.
  -还是会亲啦 -你肯定会亲
• 
  
  I'm finally making progress on the papers.
  我终于把这堆报纸整理得差不多了
• 
  
  Oh, no, FDR died of polio.
  天啊 罗斯福总统死于小儿麻痹症
• 
  
  Oh, look. They cured polio.
  瞧 他们找出小儿麻痹症的疫苗了