来自《打工姐妹花 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Here's table ten, Earl.
  10号桌买单 厄尔
• 
  
  Are you okay, Max?
  你还好吧 麦克斯
• 
  
  Rumor has it that you had your heart broken.
  有传闻说你心都碎了
• 
  
  I didn't have my heart broken.
  我才没有心碎呢
• 
  
  And that's why I don't listen to rumors.
  所以我才不听信传闻呢
• 
  
  Max, I want to announce I have ended my bromance
  麦克斯 我宣布我跟你的男朋友强尼
• 
  
  with your boyfriend, Johnny.
  断绝兄弟情了
• 
  
  I hate the player as well as the game.
  情义和兄弟我都不要了
• 
  
  Never was my boyfriend.
  他从来就不是我男朋友
• 
  
  I would like to offer myself for rebound sex.
  我自愿牺牲肉体 让你床上蹂躏发泄
• 
  
  Or, if not, I can just beat the crap out of him.
  如果不乐意 我也可以帮你暴打他一顿
• 
  
  Caroline, did you have to tell everyone?
  卡洛琳 你非要搞得人尽皆知吗