来自《熟女镇 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  It's "for which it stands."
  是"她所代表的"
• 
  
  Oh. Oh, no.
  惨了 惨了
• 
  
  Full-body shutdown. Breathe. Jules, honey, just breathe.
  全身僵持了 茱尔斯 呼吸 深呼吸
• 
  
  Help me.
  救我
• 
  
  I thought Richard Stands wrote the pledge of allegiance.
  我以为效忠誓词是理查·史丹斯写的
• 
  
  That's why he got to sign the Declaration of Independence.
  所以他才签署了《独立宣言》啊
• 
  
  Of course. Sure.
  是啊 是啊
• 
  
  "Richard Stands" sounds real,
  "理查·史丹斯"感觉是像那么回事
• 
  
  like one of those guys that you don't really know what he did,
  就像有些人 明明就名不见经传
• 
  
  but there's a beer named after him.
  可是却有啤酒以他的名字来命名
• 
  
  You know who should have a beer named after them?
  你们猜 谁才应该有以他命名的啤酒呢
• 
  
  Ben Franklin.
  本·富兰克林