来自《熟女镇 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  that he's made a huge, huge error.
  自己犯了天大的错误
• 
  
  Bobby celebrates, riding his club like it's a horse.
  鲍比在庆祝 把球杠当马来骑
• 
  
  That's a 2-stroke penalty for hitting another player's ball.
  击别人的球要罚两杆
• 
  
  - Why didn't his caddy stop him? - I don't know.
  -他的球童怎么不阻止他 -不知道
• 
  
  Uh, he appears to be drunk.
  他好像喝高了
• 
  
  What a devastating start for this local club pro.
  对这个当地职业球手真是个杯具的开端
• 
  
  I hope our guy is strong enough to bounce back
  希望他能够顽强地反击
• 
  
  and not let it sink him.
  别因此一蹶不振
• 
  
  Uh, he's not.
  他没能振作
• 
  
  Now you listen?
  你听见了是吗[指上帝]
• 
  
  Not a great day for local golf pro Bobby Cobb,
  对职业球手鲍比·科布来说这是糟糕的一天
• 
  
  who, after hitting another player's ball in a tournament,
  他在联赛里击中了其他选手的球后