来自《熟女镇 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  my golf lessons are booked solid.
  我的高尔夫课程抢订一空
• 
  
  I don't even have to buy my own drinks anymore.
  我喝酒都不用花钱了
• 
  
  Well, you never did that.
  你原来也不花钱
• 
  
  - Well, now it's not stealing. - True.
  -这次不是偷 -是嘛
• 
  
  And you know how much I like meatball subs, right? Well,
  你知道我有多爱肉丸子三明治对吧
• 
  
  guess who's the new spokesperson for Mel's Hoagie Hut?
  猜猜谁是梅尔巨无霸的新代言人
• 
  
  I can't believe this.
  真不敢相信
• 
  
  Hey, look, I know you biffed it with the kids yesterday.
  听着 我知道你昨天被小孩子打击了
• 
  
  Stupid Blabby Town.
  这鬼地方太讨厌了
• 
  
  Just remember, you can't hear the world laughing at you
  记牢了 如果你听不到世界嘲笑你
• 
  
  if you're laughing harder.
  那么你自己也很难笑出来
• 
  
  You gotta own it, sugar.
  你会做好的 宝贝