you were having that response to Humbert, but just having it?

产生那种反应只是仅有此感受
Were any of you sort of experiencing this more like Wright wants us to

有谁是按照怀特希望我们体会文学的方式
experience literature, to just have the response?

来体会这个问题的仅仅只有反应没有言语
Anyone really seduced?

有人真正被诱惑了吗
I found that, while I might have found the prose more or less

我也许发现那些散文或多或少地不间断地在我脑海里浮现
relentless… was very difficult to escape into my own

而我不能从中逃离到我自己的感觉中
reaction, and I was more or less in "his" head.

我多少有些进入"他的"脑海里
Okay. Yes.

好是的
Do we ever escape from his head?

我们脱离过他的大脑吗
You're saying that you don't- you didn't feel like you ever could,

你是说你没有你从没感到能够脱离
in the world of this prose.

这些散文的世界
This is going to be an important question for us as we think about

这将是我们思考小说中洛丽塔所遭遇之事