a few details may be given,

为了照顾这类读者现在我把
as received from Mr. Windmuller of Ramsdale,

从'拉姆斯代尔'的'温德马勒'先生那儿得到的几个细节叙述出来
who desires his identity suppressed, so that the long shadow

'温德马勒'先生希望不暴露他的真实身份这样
of this sorry and sordid business should not reach the community to

'这桩不光彩的卑鄙的事件暗长阴影'
which he is proud to belong.

便不会延伸到他所属引以为豪的那个社区
His daughter, Louise, is by now a college sophomore.

他的女儿'路易斯'如今是一个大学二年级学生
Mona Dahl is a student in Paris.

'蒙娜·达尔'现在在巴黎上学
Rita has recently married the proprietor of a hotel in Florida.

'丽塔'新近嫁给了佛罗里达洲一家饭店的老板
Mrs. Richard F.Schiller died in childbed

1952年圣诞节那天
giving birth to a stillborn girl on

'理查德·F·希勒'太太在西北部
Christmas day in 1952 in Graystar,

最遥远的居民点'灰星镇'因为分娩而死去
a settlement in the remotest Northwest.

生下一个女性死婴