It is, of course, Dr. "White Blackman," and it's

这当然是"白人·黑人"博士
referring to the Kinsey Report, the famous Kinsey Report on the

而且还涉及了金赛报告著名的关于美式性爱志趣的
sexual habits of Americans.

金赛报告
It came out in the 1950s.

它出现在上世纪五十年代
Dr. Black Whiteman: it suggests that these are matters of the heart that

黑人·白人博士这意味着心灵上的事
have been reduced to a black-and-white set of statistics,

降低成了一个黑人白人的统计数据
and you feel the absurdity of that 12%, that number,

并且你们能感到12%这个数字出现在该句中
appearing in that sentence right here.

是多么荒谬无理
And I'm just going to skip down to the bottom of 5 now:

我要直接跳到第5页底部
"As a case history, will become no doubt a

"作为一份病历《洛丽塔》无疑会成为
classic in psychiatric circles.

精神病学界的一本经典之作
As a work of art it transcends its expiatory aspects,

作为一部艺术作品它超越了赎罪的各个方面