This is a remarkable passage to me.

这段给我留下了深刻的印象
He occupies in this passage every subject position of the fairy tale:

他赋予这段话中的每个物体以童话的面貌
the nurse, the hounds and the king.

奶妈猎狗和国王
He's the nurse recognizing the beloved child.

他是认出自己心爱的孩子的奶妈
He's the king after her, and the hounds "really" after her.

他是她身后的国王和"真正"在她身后的猎狗
At the same time, I think we feel the freshness of

同时我认为我们感受到了
this prose, and we feel the humor of it, the self-parody.

这段散文的新颖和幽默还有他的自我嘲弄
So, even though he is counting on us to be seduced by the romantic language,

所以尽管他指望我们被这种抒情语言所诱惑
that incantatory trance of ,

如同对《安娜贝尔·李》施咒般的入迷
there is a certain way in which it's refreshed for us, like when he says,

他的文中还是有让我们感到清新之处就像他说道
"The twenty-five years I have lived since then tapered to a palpitating

"自那以后我生活的25年逐渐变细成了一个不断颤动
point and vanished."

的尖梢最终消失不见了"