And why would she go afterwards to Margo's to apologize for missing work?

她为什么要去玛格那为旷工而道歉
It has to have something to do with those $5,000 payments

一定和那些五千块的存款
and that meeting with that mystery man at the bar in Brooklyn.

和在布鲁克林酒吧与神秘男人会面有关
It all seems so random.

看起来毫无关联
I mean, I know by the end of this,

我知道在最后
all of these clues will fit together beautifully in a murderous mosaic.

这些线索都会完美地凶残地联系在一起
But... how?

但是怎么联系上的呢
Wait.

等等
Is this your Valentine's Day gift to me,

这是你送我的情人节礼物吗
a complex mystery where nothing makes sense?

一桩毫无头绪的复杂而神秘的案子
You know me so well.

你真是太了解我了
Um, I hate to interrupt your little, uh, love connection.

我真不想打扰你们的爱的交流