来自《灵书妙探 第5季 第14集 第14集》

• 
  
  to garner favor with me?
  想得到我的认可吧
• 
  
  Yeah.
  是的
• 
  
  That's--that's what this is.
  就是这样
• 
  
  Well, it backfired.
  你这是自取其辱
• 
  
  And I am willing to forget that this ever happened
  我会忘掉这件事
• 
  
  if you assure me that you can tame your childish nonsense
  如果你保证控制你顽童般的行为
• 
  
  and accord me some respect.
  对我尊重点
• 
  
  I-I will. I can. I will.
  我会的
• 
  
  And now I will go home
  现在我要回家了
• 
  
  to my husband,
  回到我丈夫身边
• 
  
  because...
  因为
• 
  
  I'm his Valentine.
  我是他的情人