来自《犯罪心理 第7季 第21集 第21集》
-
who can identify the source of this.奖励一朵小红花 -
"She comes like fullest moon on happy night,"她在愉快的夜晚如同满月姗姗而来 -
taper of waist--"纤细的腰肢" -
"With shape of magic might.""好似施法之后的形态" -
It's from the "Thousand and One Nights".是《一千零一夜》里面的句子 -
Not the exact translation that I would have used,虽然不是我喜欢的那版翻译 -
but it's got its own merits.不过也有它的优点 -
And in a shocking non-upset, we have a winner.获胜者诞生 真没悬念 -
Garrett was a sixth-grade dropout.加雷特六年级就辍学了 -
An unlikely guy to be quoting from a Harvard classic.不像是会引经据典的人 -
The choice of material does make sense, though.不过选《一千零一夜》里的句子确实合情合理 -
The book is all about how Scheherazade书中讲的是雪菈萨德