来自《犯罪心理 第7季 第21集 第21集》

• 
  
  Give me a keyboard any day.
  我还是随时恭候键盘的到来
• 
  
  Oh, come on, Rossi.
  不是吧 罗西
• 
  
  The excitement of seeing an envelope
  以前看到邮箱里躺着一封
• 
  
  from a friend in your mailbox.
  朋友的来信就特兴奋
• 
  
  Now it's just an electronic ding on your computer.
  现在却只有电脑上的一声"叮"提醒有信了
• 
  
  One of my various brothers-in-law was a mailman.
  我众多姐夫中就有个邮递员
• 
  
  He said the expression "going postal"
  他说"邮政化"这个词[又指采取暴力行动]
• 
  
  made perfect sense to him.
  对他来说太贴切了
• 
  
  He spent all day delivering a mountain of letters
  他得花一整天时间把一堆山一样的信件
• 
  
  one at a time.
  一封一封地送完
• 
  
  Then he'd go to work the next morning
  然后第二天早上去上班
• 
  
  and there's a whole new mountain to deal with.
  新的一堆山一样的信件又在等着他