来自《生活大爆炸 第7季 第21集 第21集》

• 
  
  and you'd still go out with her.
  你还是照样跟她约会
• 
  
  I do like that the ex-boyfriend's out of the picture.
  不会有前男友来纠缠的确深得我心
• 
  
  I feel so bad about lying to Sheldon.
  欺骗谢尔顿让我感觉好内疚
• 
  
  How am I gonna make it up to him?
  我怎么才能弥补过错呢
• 
  
  I'd tell you what I do with Howard,
  我能教你我对付霍华德的办法
• 
  
  but I don't think dressing up like a Catholic schoolgirl
  可我觉得打扮成天主教女学生
• 
  
  is gonna work with Sheldon.
  哄不了谢尔顿开心
• 
  
  He'd probably give you homework.
  他估计会给你布置家庭作业
• 
  
  - Did you lie to Howard about tonight? - Of course.
  -你今晚也对霍华德说谎了吗 -当然
• 
  
  And you don't feel guilty about it?
  那你一点也不内疚吗
• 
  
  Between Penny's gorilla movie
  夹在佩妮的大猩猩电影
• 
  
  and Howard's gorilla mother, I had no choice.
  和华仔的大猩猩老妈之间 我别无选择啊