来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Let me guess which one is the good news.
  让我猜猜哪个是好消息
• 
  
  Word from Riverrun and Winterfell.
  奔流城和临冬城的消息
• 
  
  I hadn't seen him in years.
  我有好多年没见过他
• 
  
  I don't even know how many.
  甚至记不清有多少年了
• 
  
  We'll travel to the funeral together.
  我们一起去参加葬礼
• 
  
  Lord Bolton will garrison here until we return.
  波顿大人会驻守这里等我们回来
• 
  
  Will I be wearing manacles when I lay my father to rest?
  莫非我要戴着镣铐去安葬父亲吗
• 
  
  Something else?
  还有事吗
• 
  
  By the time Bolton's bastard got to Winterfell,
  波顿的私生子赶到临冬城
• 
  
  the ironborn were gone.
  铁民已经离去
• 
  
  They massacred everyone and put the castle to the torch.
  他们屠杀了所有人 把城堡付之一炬
• 
  
  And Bran and Rickon have not been found.
  布兰和瑞肯不见踪迹