来自《打工姐妹花 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  we were going to rule the world with cupcakes.
  我们能靠着小蛋糕征服全世界呢
• 
  
  Yeah, that was the pearls talking.
  有珍珠撑腰 说话自然气壮
• 
  
  Okay, well, now I'm talking.
  那现在轮到我说了
• 
  
  There is no luck.
  幸运是不存在的
• 
  
  There is only work.
  努力才是硬道理
• 
  
  And right now, you're working my last nerve.
  可你现在只让我想对你使用暴"力"
• 
  
  So I am going down there myself.
  所以我打算自己去找她
• 
  
  and if Martha won't help me,
  如果她不愿意帮忙
• 
  
  I'ma bust her kneecaps with a rolling pin
  我就用擀面棍打爆她膝盖
• 
  
  and then say, "now that's a good thing."
  然后说"这样才是一件好事"
• 
  
  Okay, what if we just send Martha an E-mail,
  这样吧 我们给她发封电邮如何
• 
  
  so we're not just standing in her office,
  这样就不用去到她办公楼