Twice.

两次
Did they work?

有用吗
After a fashion.

算是吧
I prayed for my son Bran to survive his fall.

我祈祷布兰坠落后能活过来
Many years before that,

很多年前
one of the boys came down with the pox.

一个男孩出疹子
Maester Luwin said if he made it through the night, he'd live.

鲁温学士说如果撑过那一晚命就保住了
But it would be a very long night.

但那一晚肯定非常难熬
So I sat with him all through the darkness.

于是我整晚坐在黑暗里陪他
Listened to his ragged little breaths,

听他微弱破碎的呼吸
his coughing, his whimpering.

咳嗽和呜咽
Which boy?

哪个孩子