来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第2集 第2集》
-
Probably one of the finest weapons in the Seven Kingdoms.也许是七国最好的武器之一 -
It's beautiful.很漂亮 -
Will you show me how it works?能让我看看是怎么用的吗 -
It's a new design.这是新式设计 -
Much easier to load. There's no crank.很容易装弹 没有曲柄 -
You use this lever to draw the string.用撬杆把弦拉上 -
The bolt goes here.箭装在这儿 -
And then you just aim...然后瞄准 -
and...再然后 -
Would you take me hunting sometime?哪天您能带我去打猎吗 -
Forgive me, Your Grace.抱歉 陛下 -
I know a hunt is no place for a woman.我知道打猎轮不到女人去