来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Not that I'm averse to drinking from a puddle
  当然我也不反对偶尔趴在沟里
• 
  
  every now and again, you understand.
  嘬两口 你懂我的意思
• 
  
  I don't drink ale.
  我不喝麦酒
• 
  
  There's no story so good a drink won't make it better.
  只有喝了酒 故事讲起来才够味儿
• 
  
  - Yeah! - You see?
  -没错 -你看
• 
  
  They've all suffered through my bouts of sobriety.
  他们都吃过我脑袋清醒的苦头
• 
  
  It's very tedious for all concerned.
  那可闷得要死
• 
  
  Now, how did three children--
  你们三个小孩...
• 
  
  We're not children.
  我们不是小孩
• 
  
  How did three young persons such as yourselves,
  你们这样三个年轻人
• 
  
  untrained in the art of war,
  不懂舞刀弄剑
• 
  
  escape from Harrenhal?
  怎么从赫伦堡逃出来的