来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Ah, fought your way out of Harrenhal, I see.
  然后你们一路杀出赫伦堡 我懂了
• 
  
  He knows how to use a sword and so do I.
  他知道怎么使剑 我也知道
• 
  
  My brothers taught me.
  我哥哥教我的
• 
  
  To your brothers!
  敬你哥哥
• 
  
  You can finish your meals before you go.
  你们吃完就可以走了
• 
  
  It may be awhile before you see another.
  怕是很长时间吃不到下一顿饭了
• 
  
  - You'll free us? - I gave you my word.
  -你放我们走 -我答应过你
• 
  
  But before you go,
  你们走之前
• 
  
  allow me to raise a cup to your--
  允许我举杯 敬...
• 
  
  Now that is an uncommonly large person.
  这么大的个子真是稀罕
• 
  
  How does one manage to subdue such an uncommonly large person?
  这么稀罕的大个子是怎么抓来的
• 
  
  One waits for him to drink until he passes out.
  等他喝酒 醉倒为止