来自《艾尔文与花栗鼠2 第0集》

• 
  
  He just sleeping. He had a sedative.
  他只是睡觉 他刚刚打了镇定剂
• 
  
  Ah, a sedative.
  噢 镇定剂
• 
  
  Excuse me, I'm here to escort the Chipmunks home.
  打扰了 我来这里是来护送花鼠们回家的
• 
  
  We are not leaving Dave. I'm putting my paw down on this one.
  我们不离开大卫 我就呆在这里了
• 
  
  You come here.
  你过来
• 
  
  I got it! I'll fix it! No, made it worse.
  .我知道了 我会搞掂！那会更加糟糕
• 
  
  Please, please go.
  求你了 走吧
• 
  
  More stress you put on persistent the longer will take him to recover.
  你越是坚持 他就越好不了
• 
  
  You are too slow, nanny.
  你太慢了 姥姥
• 
  
  You'll never hit me! I'm not going anywhere without Daaa...
  你阻止不了我的 没有大卫我哪里也不去
• 
  
  dream believer, and a homecoming queen...
  梦信徒 和归国皇后...
• 
  
  I hope for your sake he stays asleep for the entire flight.
  我希望为了你他能在整个飞行途中都不会醒来