来自《艾尔文与花栗鼠2 第0集》

• 
  
  One, two, three.
  一.二.三
• 
  
  Girls, girls, girls.
  女孩们
• 
  
  Guess who just became the number one Chipmunks' band in whole dang world?
  猜一下谁会成为了全世界第一的花鼠组合?
• 
  
  Ian Hawke
  伊恩 霍克
• 
  
  So, when can we meet the Chipmunks?
  什么时候我们可以和花鼠们见面
• 
  
  That's an excellent question and the excellent answer is...
  好问题 答案是...
• 
  
  I don't really represent Alvin and the Chipmunks anymore.
  我已经不再代表艾尔文和花鼠们了
• 
  
  - Oh, no. Wha-what happened?
  噢 怎么回事?
• 
  
  Oh, classic tale.
  很老套的故事
• 
  
  Sweet and innocent when I met them, they had nothing
  当我见他们的时候很可爱 天真 他们什么也没有
• 
  
  ...and then I work my butt of to make them rock stars and...
  之后 我尽了全力让他们成为了摇滚明星
• 
  
  They changed.
  后来他们变了