来自《艾尔文与花栗鼠2 第0集》

• 
  
  We are watching Meerkat Manor tonight. No pretty girls.
  今晚一起看狐獴庄园 没有漂亮女孩
• 
  
  - Dude, I can't swing it today. - That's what you say every day, Alvin.
  我今天没有空 你每天都这么说 艾尔文
• 
  
  Not to remind you it's your day to do the laundry.
  不要再要我提醒今天轮到你洗衣服
• 
  
  Better listen to your daddy, Alvin. You don't wanna get grounded?
  最好你听爸爸的话 艾尔文 你可不想被关禁闭
• 
  
  - Are you going to pick that up? - Are you going to make me?
  你要去捡起来吗 你想逼我吗
• 
  
  I'm just going to elegantly show you how it's done.
  好 那让我来教教你怎么捡起来
• 
  
  Off the glass. And you call yourself a jar.
  你说你是一个球员?
• 
  
  My brother, he's a real jokester. Always do.
  他是一个爱开玩笑的人 经常这样
• 
  
  I'll see you guys around.
  再见
• 
  
  - That's my play. - That's my play.
  轮到我了 轮到我了
• 
  
  Why are you tryin' to embarrass me in front of my friends?
  为什么你总是想在我朋友面前让我难堪
• 
  
  Are you kidding me? They are the ones which should be embarrassed by.
  你开什么玩笑 他们才是应该感到难堪的人