If there is a hell,

如果真有地狱
you might want to go there for some R&R after a tour on Pandora.

那和潘多拉比起来也不过是儿戏
Out there, beyond that fence,

在这道围栏外面
every living thing that crawls, flies or squats in the mud

所有地上爬的天上飞的土里钻的生物
wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.

都想要弄死你再把你眼珠子挖出来当糖吞了
We have an indigenous population of humanoids called the Na'vi.

这里有种人形土著称为纳威族
They're fond of arrows dipped in a neurotoxin

他们箭上的毒能麻痹神经
that'll stop your heart in one minute.

一分钟内就能要你的命
And they have bones reinforced with naturally occurring carbon fiber.

他们的骨骼含有天生碳纤维强壮坚硬
They are very hard to kill.

极难杀死
As head of security, it is my job to keep you alive.

作为这儿的安全主管我的职责是确保你们不丢了小命
I will not succeed.

但我做不到