- Hi. - Hey.

-你好 -好
Link... Here's the link room right here.

联结...这儿是联结舱
This is where we're connecting to the avatar.

是我们和化身联结的地方
Me and Norm are here to drive

我和诺姆的工作是操作
these remotely controlled bodies called avatars.

这些遥控人体称为化身
And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.

他们是人类DNA和当地土著DNA的结合产物
- Hey. Welcome. - Hey.

-欢迎 -你好
- Welcome to Pandora. Good to have you. - Thanks.

-欢迎来到潘多拉星你来了真好 -多谢
Damn! They got big.

靠他们真是巨大
Yeah, they fully mature on the flight out.

是啊他们已经完全成熟了
So the proprioceptive sims seem to work really well.

看来模拟化身运作良好
Yeah, they've got great muscle tone.

是啊他们的肌张力很出色