来自《劳拉之谜 第1季 第15集 第15集》

• 
  
  things changed when Captain Broderick arrived?
  布罗德里克警监接手后有什么改变呢
• 
  
  'Cause I had been... I already...
  因为我一直... 我已经...
• 
  
  'Cause when I was walking over here,
  因为之前我经过这里的时候
• 
  
  I was in the zeitgeist, like,
  感受到了一种氛围
• 
  
  the unofficial mascot.
  我就像是非官方的吉祥物
• 
  
  But without the costume and accompanying low self-esteem.
  但不穿滑稽的戏服 也很有自尊心
• 
  
  Right.
  是吗
• 
  
  But then the Captain bought me and made me official.
  但后来警监把我买下来了 正式加入编制
• 
  
  I'm sorry, he bought you?
  等等 他把你买下来了
• 
  
  No, "Bought" sounds weird.
  不对 "买"听起来很奇怪
• 
  
  Actually, he traded me for
  实际上 他用一台
• 
  
  a fancy espresso machine.
  高级咖啡机把我换过来了