...but there is much to learn.

但还有很多不足需要学习
- Grace? This is Jake Sully. - Ma'am.

-格蕾丝这位是杰克·萨利 -你好女士
Yeah, yeah. I know who you are, and I don't need you. I need your brother.

我知道你是谁我不需要你我需要你哥哥
You know, the PhD who trained for three years for this mission?

那位为这项任务而受训了三年的博士
He's dead.

他死了
I know it's a big inconvenience for everyone.

这对大家来说都是个巨大的损失
- How much lab training have you had? - I dissected a frog once.

-你受过多少实验室训练 -我解剖过一只青蛙
You see? You see? I mean, they're just pissing on us

看到了吗我就说吧他们就这么随便耍我们
without even the courtesy of calling it rain.

连个象征性的解释都没有
- I'm going to Selfridge. - No, Grace,

-我要去找赛弗里奇 -不格蕾丝
- I don't think that's a good idea. - No, man, this is such bullshit!

-我觉得这样不好 -不这真是太扯淡了
I'm gonna kick his corporate butt.

我要去修理一下他那张嘴脸