来自《阿凡达 加长版 第0集》

• 
  
  No, you didn't. You were looking at the monitor.
  你才没有 你在看监视屏
• 
  
  I love this putter, Ronnie! I love this putter.
  我爱死高尔夫了 罗尼
• 
  
  Parker, you know, I used to think it was benign neglect,
  帕克 我以前一直没正面看待这个问题
• 
  
  but now I see that you're intentionally screwing me.
  但现在我发现 你好像是故意在整我
• 
  
  Grace, you know, I enjoy our little talks.
  格蕾丝 我挺喜欢咱俩能聊聊
• 
  
  I need a researcher. Not some jarhead dropout.
  我要的是科学家 不是什么海陆辍学生
• 
  
  Well, actually, I thought we got lucky with him.
  其实我觉得有他在算我们走运
• 
  
  - Lucky? - Yeah.
  -走运 -没错
• 
  
  How is this in any way lucky?
  这算哪门子走运了
• 
  
  Lucky your guy had a twin brother,
  幸好你那位科学家有个孪生弟弟
• 
  
  and lucky that brother wasn't some oral hygienist or something.
  幸好他也不是什么口腔医生
• 
  
  A Marine we can use.
  而是我们用得上的海陆