来自《新福尔摩斯 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  What, the hiker and the backfire?
  什么案子 驴友和发动机回火事件
• 
  
  I glanced at the police report, a bit obvious, surely?
  我过了一眼警方报告 有点平淡无奇了吧
• 
  
  - Transparent. - Time to move on then.
  -显而易见 -那就别操心了
• 
  
  We are in Buckingham Palace,
  这里是白金汉宫
• 
  
  the very heart of the British nation.
  整个英国的中枢之地
• 
  
  - Sherlock Holmes, put your trousers on! - What for?
  -夏洛克·福尔摩斯 穿上裤子 -为什么
• 
  
  Your client.
  为了客户
• 
  
  And my client is...?
  我的客户是...
• 
  
  Illustrious, in the extreme.
  地位显赫 尊荣至极
• 
  
  And remaining, I have to inform you, entirely anonymous.
  并且我必须说明 客户身份绝对保密
• 
  
  - Mycroft. - Harry.
  -麦考夫 -哈瑞
• 
  
  May I just apologise for the state of my little brother.
  舍弟礼数不周 请允许我代他道歉