May I just apologise for the state of my little brother.

舍弟礼数不周请允许我代他道歉
A full-time occupation, I imagine.

我想是他太忙了吧
And this must be Dr John Watson,

这位一定是约翰·华生医生
formerly of the Fifth Northumberland Fusiliers?

曾在诺森伯兰第五燧发枪手团服役
Hello, yes.

正是你好
- My employer is a tremendous fan of your blog. - Your employer?

-我老板非常喜欢你的博客 -你老板
Particularly enjoyed the one about the aluminium crutch.

尤其喜欢写铝拐杖的那一篇
Thank you.

谢谢
And Mr Holmes the Younger.

这位年轻的福尔摩斯先生
You look taller in your photographs.

你没有照片上那么高
I take the precaution of a good coat and a short friend.

多亏那件修身外套和这位矮个子朋友
Mycroft, I don't do anonymous clients.

麦考夫我不接匿名客户