来自《新福尔摩斯 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  A considerable number, apparently.
  很显然 数量不少
• 
  
  Do Miss Adler and this young female
  阿德勒小姐和这位年轻女性
• 
  
  - person appear in these photographs together? - Yes.
  -同时出现在照片里 -是的
• 
  
  I assume in a number of compromising scenarios?
  我猜照片上有许多不能见光的场景
• 
  
  An imaginative range, we are assured.
  照我们的想象 这是肯定的
• 
  
  John, you might want to put that cup back in your saucer now.
  约翰 你现在最好把茶杯放下
• 
  
  - Can you help us, Mr Holmes? - How?
  -你能帮忙吗 福尔摩斯先生 -怎么帮
• 
  
  Will you take the case?
  愿意接这个案子吗
• 
  
  What case?
  什么案子
• 
  
  Pay her, now and in full.
  立刻给钱 要多少给多少
• 
  
  As Miss Adler remarks in her masthead,
  就像阿德勒小姐题头说的那样
• 
  
  know when you are beaten.
  人要知道认栽[挨打会有感觉]