- You do borrow my laptop. - I confiscate it.

-你确实借了我的手提 -那是没收
Never mind, we've got better things to talk about.

算了我们还有正经事要谈
Now, tell me, I need to know -

现在告诉我
how was it done?

案子是怎么回事
What?

什么案子
The hiker with the bashed-in head - how was he killed?

脑袋挨了一下的驴友他怎么死的
That's not why I'm here.

我来不是为了这件事
No, no, no. You're here for the photographs,

当然不是你的目标是拿走照片
but that's never going to happen and as we're chatting...anyway

但我不会让你拿到所以不如我们随便聊聊
That story's not out. How do you know about it?

那个案子没有公开你怎么知道
I know one of the policemen. Well, I know what he likes.

我认识一位警察我知道他的癖好
And you...like policemen?

你喜欢警察