Irene Adler is no longer any concern of yours.

艾琳·阿德勒已经与你无关了
From now on, you will stay out of this.

从现在起你不要再插手此事
- Oh, will I? - Yes, Sherlock.

-是吗 -是的夏洛克
You will.

正是如此
Now if you'll excuse me,

可以的话恕我失陪
I have a long and arduous apology to make to a very old friend.

我得去向我多年的老朋友负荆请罪
Do give her my love.

记得代我向她问好
Lovely, Sherlock. That was lovely.

拉得太好了夏洛克太动听了
- Hmm, marvellous. - Yes, very good.

-余音绕梁啊 -对太棒了
I wish you could have worn the antlers.

要是戴上圣诞鹿角就更完美了
Some things are best left to the imagination, Mrs Hudson.

赫德森太太有些事总要留点想象才完美
Mrs Hudson?

赫德森太太