来自《新福尔摩斯 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  "Let's have dinner".
  一起吃晚饭吧
• 
  
  You flirted with Sherlock Holmes?
  你跟夏洛克·福尔摩斯调情
• 
  
  At him. He never replies.
  单方面 他从没回过
• 
  
  No, Sherlock always replies to everything.
  不可能 夏洛克每条短信都回
• 
  
  He's Mr Punchline.
  人称"妙语连珠大师"
• 
  
  He will outlive God trying to have the last word.
  他就是憋着一口气不死都要说赢对方
• 
  
  Does that make me special?
  所以说我对他很特别吗
• 
  
  - I don't know, maybe. - Are you jealous?
  -我不知道 也许是的 -你吃醋了
• 
  
  - We're not a couple. - Yes, you are.
  -我们又不是一对 -你们就是
• 
  
  There, "I'm not dead.
  我发了 我没死
• 
  
  "Let's have dinner".
  我们一起吃饭吧
• 
  
  Who the hell knows about Sherlock Holmes?
  其实又有谁真正了解夏洛克·福尔摩斯